March 2018

31. March 2018

Puerto Rico

Puerto Rico – after the hurricane Before hurricane Maria hit the island on September 20th 2017 and destroyed it more or less completely, about 3.5 million people lived in the uncorporated territory of the USA. In the weeks after the storm, approximately 500-700,000 inhabitants emigrated (mostly to the United States of America). Furthermore, about 1000 people lost their lives through direct or indirect consequences of the natural disaster. The resulting property damage is estimated at about $95 billion and FEMA (the US Civil Protection) expects a period of one to two years to rebuild the island. Crashboat-Beach We’ve often seen helicopters carrying building materials Incidentally, Puerto Rico means “rich port”. But, […]
14. March 2018

Puerto Rico

Puerto Rico – nach dem Hurrikan Übersetzt bedeutet Puerto Rico soviel wie “reicher Hafen”. Vor Hurrikan Maria, der am 20. September 2017 die Insel mehr oder weniger vollständig zerstörte, lebten 3,5 Millionen Menschen in dem Außengebiet der USA. In den Wochen nach dem Unwetter sind dann 500-700.000 Einwohner (meistens in die Vereinigten Staaten von Amerika) ausgewandert. Ferner verloren rund 1000 Menschen durch direkte oder indirekte Folgen der Naturkatastrophe ihr Leben. Der entstandene Sachschaden liegt bei circa 95 Milliarden US-Dollar und FEMA (der Katastrophenschutz der USA) rechnet mit einer Einsatzdauer von ein bis zwei Jahre bis zum vollständigen Wiederaufbau. Crashboat-Beach Wir sahen öfters Helikopter mit Baumaterial umherfliegen Puerto Rico ist seit dem […]