September 2017 – C-L-Ludwig.com

25. September 2017

Geschriebenes: Brief an eine Brauerei

Betrunken hat man manchmal die besten Ideen, Ob der nachfolgende Text eine gute Idee war, werden wir sehen. Auf alle Fälle saßen wir wie jeden Donnerstag zusammen, spielten Karten und redeten – eins kam zum anderen und Zack – ich sollte einen Brief an eine nicht genannte Brauerei schreiben – Um ein wenig Einrichtung für unsere Halle zu bekommen, in der wir wöchentlich unseren Stammtisch abhalten. Hier könnt ihr meinen Text lesen, ich hoffe er bringt euch zum Schmunzeln: Sehr geehrtes Brauerei-Team, ich schreibe Ihnen heute aus Einem etwas ungewöhnlichem Anlass und weiß wirklich nicht, wie ich anfangen soll. Ich schreibe als der „Depp vom Dienst“, der nach überschwänglichem Genuss […]

25. September 2017

Written: A Letter to a brewery

You get the best ideas while drunk… Whether the following letter was a good idea, we´ll see. In any case: We sat together like every Thursday, played at cards and talked. One thing led to the other and baaam – I “was chosen” to write a letter to a local brewery – to get some free stuff for our man-cave, where our crackerbarrel is held every week. Here´s the letter I wrote – have fun reading! Dear brewery-team, I’m writing to you today because of a rather unusual occasion and I really don’t know how to start. I write as the “idiot in charge”, mindfully selected by a circle of […]

6. September 2017

Morocco: Marrakesch

Marrakech – The cradle of mankind Marrakech is also called the “red city” or the “Pearl of the South”. During recent excavations 300,000 years old bones (including stone tools) were found about 100 km west of Marrakech. These represent a kind of “prototype” to the human race. The bones are about 100,000 years older than all fossils of the Homo Sapiens so far discovered. The discovery is still young, but it´s said to turn the textbooks of anthropology upside down. This could be “The cradle of mankind” and maybe an important (previously missing) link to the origins of human life – so, maybe we are all a little bit Moroccan. The […]

6. September 2017

Marokko: Marrakesch

Marrakesch – die Wiege der Menschheit? Marrakesch wird auch die “rote Stadt” oder die “Perle des Südens” genannt. Erst vor nicht allzu langer Zeit wurden bei Ausgrabungen etwa 100 km westlich von Marrakesch 300.000 Jahre alte Knochen (mitsamt steinerner Werkzeuge) gefunden. Diese stellen eine Art “Prototyp” der menschlichen Rasse dar. Die Knochen sind etwa 100.000 Jahre älter, als alle bisher entdeckten Fossilien des Homo Sapiens. Der Fund ist noch sehr jung, doch soll er die Lehrbücher der Anthropologie auf den Kopf stellen. Es könnte sich um “Die Wiege der Menschheit” handeln und möglicherweise wurde ein wichtiges (bisher fehlendes) Bindeglied der menschlichen Herkunft gefunden. Vielleicht sind wir alle ein bisschen Marokkaner. Die Koutoubia-Moschee vom […]

5. September 2017

Morocco: Roadtrip to the Sahara – Merzouga

A guided trip – better than expected! To get from Fez to Marrakech, we did some research: Going by train or bus along the coast to the south was too time-consuming and renting a car and driving was too expensive. So, we decided to book a guided tour to Marrakech. It lasted three days and included the pick-up at our accommodation in Fez, the ride to Merzouga, an overnight stay in Merzouga (including dinner and breakfast), a camel ride to the Sahara, the overnight stay in the same (including dinner and breakfast, of course) as well as the trip to Marrakech – where we were brought to our hotel. All this […]

5. September 2017

Marokko: Roadtrip zur Sahara – Merzuga

Ein geführter Trip – besser als gedacht! Um von Fes nach Marrakesch zu kommen, tätigten wir einige Überlegungen: Mit dem Zug oder Bus die Küste entlang nach Süden – zu zeitaufwendig; ein Auto mieten und selbst fahren – zu teuer. Wir beschlossen also, uns einen geführten Trip nach Marrakesch zu buchen. Dieser dauerte drei Tage bzw. zwei Nächte und beinhaltete das Abholen an unserer Unterkunft in Fes, die Fahrt nach Merzuga, eine Übernachtung im Hotel in Merzuga (inklusive Abendessen und Frühstück), einem Kamelritt in die Sahara, die Übernachtung in derselben (natürlich auch mit Abendessen und Frühstück) sowie die Fahrt nach Marrakesch – wo wir direkt vor unserem Hotel verabschiedet wurden. Das […]

4. September 2017

Marokko: Meknes – Fes

Meknes Wir erreichten Meknes mit dem Bus und nahmen uns ein Taxi zur Medina. Unser Hotel fanden wir durch Zufall: Wir unterhielten uns auf der Straße, zufällig fiel der Name des Hotels in dem Moment, als uns der Besitzer über den Weg lief. Ansonsten hätten wir wahrscheinlich lange gesucht. Die Altstadt in Meknes ist sehr verschachtelt und es gibt kaum Anhaltspunkte, um sich zu orientieren. Im Allgemeinen bietet die 600.000 Einwohner Stadt relativ wenig Interessantes zu sehen. Auf den Dach des Hotels, neben der großen Moschee von Meknes Wir verbrachten die meiste Zeit auf dem großen Marktplatz und tranken Kaffee oder Tee. Außerdem schlenderten wir über den großen Markt oder die Altstadt, […]

4. September 2017

Marokko: Chefchaouen

Taxifahren in Marokko Wir erreichten Chefchaouen am späten Abend und stiegen abermals in ein Taxi zum Rand der Altstadt, die nur fußläufig zu begehen ist. Wenn man sich in Marokko ein Taxi nimmt, sollte man immer vorab klären, ob ein Taxameter an Bord ist oder einen Preis verhandeln bevor (!) man einsteigt. Ansonsten kann die Fahrt schnell überteuert werden. Zu den Hotels in Marokko gibt es eines zu sagen: Sie sind günstig, speziell, wenn man auf ein wenig Luxus verzichten kann. In der Altstadt wohnt man gewöhnlich in einem sogenannten Riad. Hier haben die Räume oftmals keine Fenster, und wenn, dann nur zum Hof. Um für Frischluft zu sorgen ist meistens […]

4. September 2017

Morocco: Meknes – Fes

Meknes Once again we took the bus to get to our destination. Then we took a a taxi to the medina in Meknes. In the old town, we found our hotel by chance: As we were talking on the street, we said name of the hotel coincidentally out loud and at the exact moment the owner passed by us. Otherwise, the search would have taken a long time. The old town in Meknes is very nested and there are hardly any signs for orientation. In general, the city of 600.000 people offers little sightseeing. On the roof of the hotel, next to the great mosque of Meknes We spent most of […]

4. September 2017

Morocco: Chefchaouen

Taxis in Morocco We reached Chefchaouen in the late evening and got on a taxi right away. If you take a cab in Morocco, you should always ask whether a taxi meter is on board or negotiate the price before (!) you get in. Otherwise, the trip can get overpriced. There is one thing to say about the hotels in Morocco: they are cheap, especially if you can go without much luxury. In the old town you usually live in a so called Riad. The rooms often have no windows. If they do, they only face the courtyard. In order to provide fresh air, an air conditioning system is usually installed. […]

3. September 2017

Morocco: Casablanca

First steps in Casablanca We took a bus from Essaouira to Casablanca, got out at the bus station and took a cab to the city center. The first contact with a local was a passerby, who kindly reminded me to put my mobile phone away: I was in Casablanca, after all. A strange start into this world-famous city. Still, I can say I felt as safe as anywhere else and the passerby seems to have only meant well. Die Hassan-II. mosque A wonderful host When we arrived in the medina, we were surprised, as the urban image was very different to Essaouira. The streets were dirty, crowds pushed through the narrow […]